நானும் ஜீப்புல ஏறிக்கிட்டேன் .....ஹிஹி !!!
நானும் ஜீப்புல ஏறிக்கிட்டேன் .....ஹிஹி !!!
அடடா ஆளுக்கு ஆள் மொழி பெயர்ப்பில் பின்னுராங்களே, இன்னும் ஒருவர் இதை மொழி பெயர்த்தாலும் பண்பலையில் ஒரு நிகழ்ச்சியா செய்துடலாமே
அந்த இன்னொருத்தர் யாரு மக்கா ?
சீக்கிரம் மொழி பெயர்ப்பு செய்ங்க நிகழ்ச்சியாக்கிடலாம்
அன்புடன் ஆதி
கன்னி முயற்ச்சியாக என்னிலிருந்து!
இமைத்துடிப்பன்றி வேறெதும் இலையசையா
இறுக்கமான மௌனம் தூவிய பொட்டல்வெளி!
உயிர்களின் உரசல்களில்லை!
உந்தேத்தும் கோபங்களில்லை!
தேடுதல்களும் தேவைகளுமில்லாத
நிச்சலனத்தில் நின்றுபோனது மனம்!
வீசலாய் எறிந்துகிடந்த வானதிற்க்கும் காலடியில்
விசாலமாய் விரிந்துகிடந்த புமிக்குமிடையே
கொல்லென்றே பரந்து அழுத்திகொண்டிருந்த
அந்தகாரமௌனத்தை மெல்ல மெல்ல கண்சிமிட்டி
விழிகளால் விழுங்கிக்கொண்டிருந்தேன்!
பாலைவணத்தாகமில்லை! அடிவயிற்றில்
பசியேதுமில்லை!
இதயமெங்கும் திகட்டாத மௌனம் ஒன்று
அடர்த்தியாய் அப்பிக்கொண்டது!
உள்ளேயும் வெளியேயும் ஊடாடும் நிசப்தம் ஆனாலும்
அது ஒரு இதயம் தாலாட்டும் மெளனராகம்!
உருவமில்லா விரல்களாலே என்
உள்ளம்தடவி உறங்க வைக்கும்
மீண்டும்! மீண்டும்!
என்றென்றும் நட்புடன்!
ஒரு மொட்டை பாலையில்
ஆளரவம்மற்ற தனிமையில்
எவ்வேக்கங்களும்
எத்தேவைகளும் இல்லாமல்
நிறைவான அமைதியில்
அதுவாகவே இருக்கிறது இதயம்
பாதங்களடியில் நீளும் நிலத்தின் நெடுமையில்
நிரம்புமும் அசையும் இமைகளின் லயமன்றி
தகிப்போ தவிப்போ தத்தளிப்போ இல்லாது
மௌனித்திருக்கும் மனம்
ஆழ் சூன்யத்தில் ஒருபடுகின்றது
அரூப விரல்களால் மீட்டப்படுகிற
நிசப்த சுரத்தில்...
ஏதோ என்னால முடிஞ்சது, பிழைகள் இருக்கலாம் பொருத்தருள்க*
அன்புடன் ஆதி
ஒவ்வொருத்தரும் மொழிபெயர்ப்பில் கலக்குறாங்கலே
இல்லை இல்லை ஜான்
இக்கவிதையில் நான் பாராட்டுக்குரியவனில்லை!
இதை எழுதிய அந்த ஆங்கில கவிஞர்தான்
என்னை மிகவும் தாக்கம் கொள்ள வைத்தவரிகள்
Covering the vastness
Of the firmament
இக்கவிதையை பதிந்த ரிமாவிற்க்கு எனது மனமார்ந்த பாராட்டுகள்!
என்றென்றும் நட்புடன்!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks