எளிமையாய் ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கலாமா

[பாரதி]

நினைவூட்டலுக்காக மேலெழுப்புகிறேன்.

[நாஞ்சில் த.க.ஜெய்]

அருமையான தொடரினை தொடர்ந்த நண்பர் கிருஷ்ணா சுப்பாராவ் அவர்களுக்கு என் வாழ்த்து ...தொடர்ந்து மொழியினை கற்க உதவும் வகையில் பங்களிப்பினை தொடருமாறு கேட்டு கொள்கிறேன்...

[innamburan]

Gracias(கிரேசியஸ்), திரு.சுப்பாராவ். நாம் பல மொழிகளை கற்கவேண்டும். ஒரு சமயம் கொரியா போயிருந்தபோது, அந்த மொழி வாக்கியங்களில் சிலவற்றை பயன்படுத்தியதில் அவர்களுக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி. இன்றும், இங்கிலாந்ததின் நூலகங்களில், 'நல்வரவு' என்ற வாசகம்.

[கிருஷ்ணன்]

உயிரோசை வார இணைய இதழுக்கான கட்டுரை தயாரிப்பில் இருந்தேன்.உடனடியாய் தொடராததற்கு மன்னிக்கவும்.
mañana -- n மேல் கோடு போட்டு எழுதும் போது ங்,ஞ் என்று உச்சரிப்பு வரும்.
él es un hombre--இது மாதிரி மேல் கோடு போட்டு எழுதுவது அதில் ஒரு ஸ்டெரஸ் தருவதற்கு. a,e,i,o,u உயிரெழுத்துக்கள் மேல் இவ்வாறு கோடு போடுவோம்.
Adjectives என்பது பெயர்ச்சொல்/பிரிதிபெயர்ச் சொல்லின் தன்மை, குணம், நிறம், எண்ணிக்கை ஆகியவற்றை விவரித்து கூறுவது.ஸ்பானிஷ் மொழியில் எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என பார்க்கலாமா?
The coin is gold(இந்த நாணயம் தங்க நிறம்.)--La moneda es dorada.(லா மொனேடா எஸ் தோர்டா)
The coin is silver.(இது வௌ்ளி நாணயம்)--La moneda es plateada.(லா மொனேடா எஸ் பிளாட்டியேடா).
The car is red.(இந்த காரின் நிறம் சிவப்பு)---El automóvil es rojo.(எல் ஆட்டோ மோவில் எஸ் ரோஹோ)

The wallet is brown.(இந்த வாலட்டின் நிறம் பழுப்பு )--La billetera es marrón.(லா பிஜேதேரா எஸ் மர்ரோன்)ஸ்பானிஷ் மொழியில் வாலட் என்பது ஆண்கள் பர்சை குறிக்கும்.
The purse is black.(இந்த பர்சின் நிறம் கறுப்பு)----La cartera es negra.(லா கரதேரா எஸ் நேக்ரா)பர்ஸ் என்பது பெண்களின் கைப்பை.
The door is blue.( இந்த கதவின் நிறம் நீலம்)---La puerta es azul.(லா ப்யூர்தா எஸ் அசூல்).
The building is yellow(இந்த கட்டிடத்தின் நிறம் மஞ்சள்).---El edificio es amarillo(எல் எடிஃபீசியோ எஸ் அமரீஜோ)
The truck is white((இந்த லாரியின் நிறம் வௌ்ளை).---El camión es blanco.(எல் கமியோன் எஸ் ப்ளாங்கோ).

The flower is purple.( இந்த பூவின் நிறம் கத்தரி நிறம்)--La flor es morada.(லா ப்ளோர் எஸ் மோராதா).
It is white(இது வௌ்ளை நிறம்)--Es blanca.(எஸ் ப்ளாங்கா).
It is orange( இது ஆரஞ்சு நிறம்)---Es anaranjada.(எஸ் அனரங்ஹடா)
The tree is green(இந்த மரத்தின் நிறம் பச்சை)----El árbol es verde. (எஸ் ஆர்போல் எஸ் வெர்தே).
It is not blue(இது நீல நிறம் இல்லை)--No es azul.(நோ எஸ் அசூல்)
It is not yellow(இது மஞ்சள் நிறம் இல்லை)--- No es de color amarillo .(நோ எஸ் தே கலோர் அமரீஜோ).

There is a new baby at our house.(எங்கள் வீட்டில் புதிதாக பிறந்த குழந்தை உள்ளது ).--Hay un nuevo bebé en casa.(ஹாய் உன் நியூவோ பேபே என் காசா).
You are my best friend. (நீ, நீங்கள் எனது உற்ற தோழர்)----Tú eres mi mejor amigo.(து எரேஸ் மி மேஜோர் அமீகோ)
Swimming is easy for a fish!( நீந்துவது மீனிற்கு எளிதானது) ---La natación es fácil para un pez! (லா நதாசியோன் எஸ் பாசில் பரா உன் பேஸ்)
The flowers smell sweet.----Las flores de olor dulce.(லா ஃப்ளோர் தே ஓலார் துல்சே.)
It tastes sour.-----Tiene un sabor amargo9டியன்னே உன் சபர் அமார்கோ.).
We feel warm.------Nos sentimos caliente.(நோஸ் சென்டிமோஸ் காலியன்தே.)
He looked angry.----------Parecía enojado.(பராசியா எனஹாதோ)
Sita is a clever girl.-----------Sita es una chica inteligente.(சீதா எஸ் உனா சீகா இன்டலிஹன்தே.)
He gave me five mangoes.----Me dio cinco mangos.(மே டியோ சீன்கோ மேங்கோஸ்.)
The boy is lazy.----------El niño es perezoso.(எல் நினோ எஸ் பெரேசோஸோ.)
I ate some rice.-----Comí un poco de arroz.(கோமி உன் போகோ தே அர்ரோஸ்.)
The hand has five fingers.---------La mano tiene cinco dedos. (லா மானோ டியன்னே சீன்கோ தேதோஸ்.)
(மேலும் கற்கலாம் )

[பாரதி]

Disculpe.

H வரும் போது --ஓ என்றும்
J--ஹ என்றும்
LL--ஜா என்றும்
உச்சரிக்க வேண்டும்.

She is......( அவள்....)---Ella es.....(ஈக்யா எஸ்...)
He is.....(அவன்......)---Él es ....(எல் எஸ்.....)
You are .....(நீ,,நீங்கள்......) --- Eres....(எரேஸ்......)

இதில் Ella என்பதை ஈஜா என்று உச்சரிக்காமல் ஈக்யா என்றுதான் உச்சரிக்க வேண்டுமா..? அல்லது விதிவிலக்குகள் உண்டா..?

Gracias maestro.

Qué tengas un buen día.

[நாஞ்சில் த.க.ஜெய்]

இடைவெளி சிறிது தெனினும் அறியாத ஒரு மொழியினை கற்கும் வகையில் ஒரு வாய்ப்பு ....மீண்டும் தொடரட்டும் .. ..where are you from ? தே தோன்டே எரேஸ் ?என்று வருகிறது இதில் தே மற்றும் தொன்டே ,எரேஸ் போன்ற ஒவ்வொரு சொற்களின் சரியான ஆங்கில வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்வதில் சிரமம் ஏற்படுகிறது ..இதுபோல் இதனை களைந்து தெளிவுற கூறினால் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்..

[கிருஷ்ணன்]

adverb ஆக பயன்படுத்தும் போது தே தோண்தே என்பதற்கு 1. where 2. from where என்று பொருள் தரும். Eres என்பதற்கு you are என்று பொருள்.
இந்த பாடத்தில் ஒருமை ,பன்மை அறியலாம். LL- வரும் போது ஜ, யா என்றும் உச்சரிப்பு வரும் உதாரணமாக
llave(ஜாவே)-- சாவி , Me Llamo( யாமோ)---என் பெயர்.....

ஒரு பொருளை குறிப்பது ஒருமை என்றும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருட்களை குறிப்பது பன்மை என்றும் கூறப்படுவது அனைவரும் அறிந்த ஒன்று.
ஆண்பால் ஒருமையை குறிக்க---un(உன்) ,பெண்பால் ஒருமையை குறிக்க---una(உனா) மற்றும்(and) என்று கூற---y(ஈ) என்றும் வழங்கப்படுகிறது.

A man ---Un hombre(உன் ஓம்ப்ரே)
We are men.--Somos hombres. (சோமாஸ் ஓம்ப்ரேஸ்)
A woman--Una mujer(உனா முஹேர்)
We are women.--Somos mujeres. (சோமாஸ் முஹேரஸ்)

a boy---un niño.(உன் நீஞ்ஞோ)
A girl --Una niña(உனா நீஞ்ஞா)
a flower--una flor(உனா ஃப்ளோர்)
a car---un automóvil(உன் ஆட்டோமோவில்)

This is a tree.---Éste es un árbol.(எஸ்தே எஸ் உன் ஆர்போல்)
These are trees.---Éstos son árboles.(எஸ்டோஸ் சொன் ஆர்போலஸ்)
These are flowers.--Éstas son flores.(எஸ்டாஸ் சொன் ஃப்ளோரஸ்)
This is a building.---Éste es un edificio.(எஸ்தே எஸ் உன் எடிபீசியோ)
These are buildings.---Éstos son edificios.(எஸ்டோஸ் சொன் எடிபீசியோஸ்)

These are not silver coins.---Éstas no son monedas plateadas.(எஸ்டாஸ் நோ சொன் மொனேடாஸ் பிளாட்டியாடஸ்)
A woman and a car.--Una mujer y un automóvil.(உனா முஹேர் ஈ உன் ஆட்டோமோவில்)
A girl and flowers.--Una niña y flores.(உனா நீஞ்ஞா ஈ ஃப்ளோரஸ்)
Boys and trees.---Niños y árboles.(நீஞ்ஞோஸ் ஈ ஆர்போலஸ்)

[பாரதி]

கிரேசியஸ் மேஸ்ட்ரோ.
இன்னும் எனக்கு "ll" ஐயம் முழுமையாக தீரவில்லை.

[கிருஷ்ணன்]

வணக்கம் பாரதி. தமிழில் நெல்லை தமிழ், மதுரை தமிழ், கோயமுத்தூர் தமிழ் என்று எப்படி பிராந்தியத்திற்கு பிராந்தியம் மொழியின் உச்சரிப்பு (Dialect) மாறுபடுகிறதோ அவ்வாறே ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் நாட்டிற்கு நாடு மாறுபாடுவரும். உதாரணமாக Llave, Lllegar ,அனேகமாக இவை இரண்டிற்கு மட்டுமே "ஜ" உச்சரிப்பு ஆங்கில "J" போல் வரும். மற்றவை பொதுவாக "யா'" ஆங்கில "Y' உச்சரிப்பிலேயே வரும். உங்கள் சந்தேகமான Ella,வை ஈக்யா அல்லது எய்யா என்றே உச்சரிக்கின்றனர்.
இப்போது சந்தேகம் தீர்ந்ததா ..இன்னும் உள்ளதா.

[கிருஷ்ணன்]

உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் சொற்கள்

I'm busy---- Estoy ocupada(எஸ்தோய் ஆக்குபாதோ)
I'm confused----Estoy confundida( எஸ்தோய் கன்ஃபூன்திதோ)
I am angry---Estoy enojado(எஸ்தோய் எனஹாதோ)
I'm tired-----Estoy cansada(எஸ்தோய் கன்சாடா)
I'm fine----Estoy bien(எஸ்தோய் பியன்)
I feel bad---Estoy mal(எஸ்தோய் மால்)
I'm sad-----Estoy triste(எஸ்தோய் த்ரீஸ்தே)
I'm happy----Estoy feliz(எஸ்தோய் பெலிஸ்)

உணவுப்பொருட்களுக்கான சொற்கள்

potato--la papa(லா பாபா)
Soup---La sopa(லா சோபா)
Fruit---La fruta(லா ப்ரூட்டா)
Meat---La carne(லா கார்னே)
Salad----La ensalada(லா என்சலாதா)
Vegetables---Las verduras(லாஸ் வெர்தூராஸ்)
இவை பெண் பால் சொற்கள். ஆதலால் இவைகளுக்கு முன் ஒருமைக்கு லா(La) என்றும், பன்மைக்கு லாஸ்(las) என்றும் சேர்க்கப்படுகிறது.
Nuts--- El cereal(எல் செரல்)
Chicken --El pollo(எல் போய்யோ)
Fish---El pescado(எல் பெஸ்காதா)
Cheese---El queso(எல் கீஸோ)
Water---El agua(எல் ஆக்வா)
Bread----El pan(எல் பான்)
Breads---Los panes(லோஸ் பானிஸ்)
Juice---El jugo(எல் ஹூகோ)
Tea---El té(எல் தே)
Coffee-- El café(எல் காஃபே)
Egg---El Huevo(எல் ஹூவெவோ)
Eggs---Los huevos(லோஸ் ஹூவெவோஸ்)
Rice--- El arroz(எல் அர்ரோஸ்)
Cake---El pastel(எல் பாஸ்தெல்)
Breakfast----El desayuno(எல் தேசாயூனோ)
Lunch----El almuerzo(எல் அல்முயர்சோ)
Dinner---El cena(எல் செனா)
இவை ஆண்பால் சொற்கள். இதற்கு எல்(El) ஒருமைக்கும்,,லோஸ்(Los) பன்மைக்கும் சேர்க்கப்படுகிறது.

[பாரதி]

நன்றி. நேரப்பற்றாக்குறையால் இன்று முறையாக படிக்கவில்லை. மீண்டும் படித்த பின்னர் ஐயமிருப்பின் கேட்கிறேன். தொடருங்கள்.

[கீதம்]

தொடர்வதற்கு நன்றி கிருஷ்ணன் அவர்களே.

சொற்களை ஆண்பால், பெண்பால் என்று எப்படிக் கண்டறிவது? ஏதாவது பொதுவான விதிகள்?