அன்பர்களே!
உழைப்புக்கு மரியாதை கொடுப்பதில் முன்னிற்கும் நம் மன்றத்தில் புதிதாக ஒரு பகுதி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
சகோதர மொழிகளிலிருந்து நாம் மொழிபெயர்த்த படைப்புகளைப் பதிவதற்காக இந்த உபமன்றம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
சொந்த மொழிபெயர்ப்புப் பகுதிகள்
எப்படியான பதிவுகள் அங்கே அலங்கரிக்க வேண்டும் என்பதை அங்கே உள்ள நூல்களைப் படித்து அறிந்து கொள்ளலாம்.
நன்றி.
நல்ல விடயம் அமரா...
இதனை நானும் பிரேகரிக்க எண்ணியிருந்தேன். அதற்குள் நிர்வாகக்குழு செயற்படுத்திவிட்டது.
"தமிழ் தந்தது என் நாவுக்கு துடிப்பு..,தமிழ்மன்றம் தருவது என் தமிழுக்கு உயிர்ப்பு..!"
மிகவும் நல்ல முயற்சி. இதனால் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் உழைப்பு கெளரவிக்கப்படுகிறது. நன்றி, அமரன்.
வரவேற்க கூடிய அறிவிப்பு. சொந்தமாய் மொழிபெயர்த்து வெளியிடுபவர்களை ஊக்குவிப்பதாய் அமையும்
மிக நல்ல முயற்சி...
-
DREAMER
சொ.ஞானசம்பந்தன் அவர்களைப்போல...பிறமொழிகளினின்றும், அழகான தமிழில், சொந்தமாய் மொழி பெயர்ப்போரைக் கௌரவிப்பதாய் இருக்கும் இந்தப்பகுதி.
நிர்வாகத்தினருக்கு நன்றி.
அன்புடன் சிவா
என்றென்றும் மன்றத்துடன்
கவலை என்பது கைக்குழந்தையல்ல
எல்லா நேரமும் தோளில் சுமக்க
கவலை ஒரு கட்டுச் சோறு
தின்று தீர்க்க வேண்டும் அல்லது
பகிர்ந்து தீர்க்க வேண்டும்...!!!
நல்ல ஐடியா. ஆனால் மக்களே நம் சொந்த சரக்கையும் மன்றத்தில் அடிக்கடி பதிக்கவேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
மன்றத்தில் புதிய உப பிரிவு -
மிக நன்று....மிக்க நன்றி.
நன்றி. நன்றி. நன்றி....
தாயை பழித்தால், தாய் தடுத்தால் விடுவேன்
தமிழை பழித்தால், யார் தடுத்தாலும் விடேன்.
சென்றிடுவீர் எட்டுத் திக்கும்
கலைச் செல்வங்கள் யாவும்
கொணர்ந்திங்குச் சேர்ப்பீர்
என்ற பாரதியின் வாக்கை நனவாக்கும் விதத்தில்
மொழிபெயர்ப்புக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்துப் புது உப பிரிவு தொடங்கியதற்கு நன்றி.
வெள்ளத் தனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம்
உள்ளத் தனையது உயர்வு.
நன்றியுடன்,
கலையரசி.
சொந்த மொழிபெயர்ப்புக்கு தனிப்பிரிவு தொடங்கியமைக்கு நன்றி. இனி நிறைய மொழிபெயர்ப்புக்களை எதிர்பார்க்கலாம்.
நன்றி அமரா... அனைவரும் சரியாக பதிவார்கள் என நம்புகிறேன்.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks